Après avoir numérisé, localisé et mis en ligne plus de 10 000 images anciennes pour l'Association Histoire et Patrimoine du Pays Voironnais (numemoris.fr), Corinne Bourrillon s'est tout naturellement interrogée sur les noms de lieux.
Recenser les noms (actuels et disparus) à partir de documents cartographiques, d'ouvrages historiques et les positionner (avec les variations d'écriture) sur une carte par commune, a été la première étape.
Faire le contexte patrimonial, soit la présentation synthétique et imagée du patrimoine de chaque commune (grand et petit, historique et naturel), nécessaire pour comprendre les noms, en a été la seconde.
Le premier tome réunit ces deux étapes, dans un voyage immobile, pour donner aux habitants des idées de balades, aux généalogistes et toponymistes les lieux-dits actuels et disparus, aux amateurs d'histoire la localisation du patrimoine...